1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 Всред разпространяващия се мрак 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Дадох обет на революцията 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,347 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,519 Ще се преоблека 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,282 Бъдещето, което забраненият плод вещае... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,286 Ще се преоблека 7 00:00:35,369 --> 00:00:39,707 Мечтата в реалност 8 00:00:42,251 --> 00:00:48,299 Краят 9 00:00:48,382 --> 00:00:51,594 Това, което всеки иска 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 Всред разпространяващия се мрак 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,600 Дадох обета ни на революцията 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,902 Някой ден ще ти покажа 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,322 Ярък и идеален 15 00:01:11,405 --> 00:01:17,286 Свят 16 00:01:25,961 --> 00:01:29,006 РЕШЕНИЕ 17 00:01:39,975 --> 00:01:42,311 Отказвам се от собствеността на този бележник. 18 00:01:44,063 --> 00:01:46,649 Погрижи се за Миса. 19 00:02:05,709 --> 00:02:07,169 Мистър Сталкер... 20 00:02:07,670 --> 00:02:10,381 Хей, господин Сталкер, къде си? 21 00:02:11,298 --> 00:02:13,342 Нека спрем да играем тази игра... 22 00:02:14,677 --> 00:02:16,846 "Сталкер?" какво значи това 23 00:02:17,680 --> 00:02:19,640 Нейното отношение напълно промени се изведнъж... 24 00:02:26,689 --> 00:02:27,731 Точно както си мислех. 25 00:02:27,815 --> 00:02:31,402 Така че докато имам бележника на Ryuk, дори ако! Откажете се от бележника на Рем, 26 00:02:31,527 --> 00:02:34,321 споменът ми за Рем не изчезва... 27 00:02:34,989 --> 00:02:38,200 Но Рем, всички тези проблеми са случва ми се, защото... 28 00:02:38,284 --> 00:02:41,704 донесохте друг бележник към света на хората... 29 00:02:43,455 --> 00:02:45,416 Наистина ли си сигурен в това, Лайт? 30 00:02:46,083 --> 00:02:47,084 да... 31 00:02:48,419 --> 00:02:51,589 Никога не съм мислил, че тетрадката дадох ти 32 00:02:51,881 --> 00:02:54,008 щяха да бъдат заровени в земята... 33 00:02:54,425 --> 00:02:58,304 Слушай Рюк, просто го крия там в земята. 34 00:02:58,721 --> 00:03:01,473 Няма да се отърва от него, докато... 35 00:03:01,765 --> 00:03:04,268 следващия път, когато кажа, "отърви се от него." 36 00:03:05,019 --> 00:03:06,937 когато го казвам, независимо от контекста, 37 00:03:07,062 --> 00:03:10,482 приемете, че означава, че искам отървете се от бележника. 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,193 Разбрах... 39 00:03:13,068 --> 00:03:16,071 Г-н Сталкер, това е незаконно. Спрете. 40 00:03:16,447 --> 00:03:18,324 Моля, господин Сталкер! 41 00:03:18,699 --> 00:03:20,159 Тя се е държала така 42 00:03:20,367 --> 00:03:22,528 откакто тя припадна и дойде в съзнание... 43 00:03:22,953 --> 00:03:26,332 Честно казано. Мисли ли тя тя може ли да се държи така глупаво? 44 00:03:26,874 --> 00:03:28,083 Добре, знам. 45 00:03:28,375 --> 00:03:31,128 Можете ли поне да излетите моята превръзка на очите? 46 00:03:31,462 --> 00:03:33,547 Наистина искам да видя как изглеждаш... 47 00:03:35,633 --> 00:03:37,718 Г-н Мацуда... Обадете се на г-н Моги. 48 00:03:37,927 --> 00:03:38,928 а? 49 00:03:39,261 --> 00:03:40,304 о... 50 00:03:41,680 --> 00:03:42,723 тук... 51 00:03:43,098 --> 00:03:45,684 Когато залови Миса Амане, 52 00:03:45,768 --> 00:03:48,448 ти й каза, че подозираме че тя е Втората Кира, нали? 53 00:03:48,562 --> 00:03:50,356 Да... направих както ми каза. 54 00:03:51,106 --> 00:03:53,192 Покрих очите и устата й от отзад и й каза, за да може да чуе, 55 00:03:53,275 --> 00:03:57,363 — Вие сте арестуван по подозрение да бъдеш Втората Кира." 56 00:03:57,988 --> 00:03:59,531 Тя не изглеждаше да се бори 57 00:03:59,615 --> 00:04:01,158 дори когато слагам белезници и маската за очи върху нея. 58 00:04:01,283 --> 00:04:02,493 Май се е предала. 59 00:04:03,827 --> 00:04:06,247 Ще ти дам автограф или ръкувай се... 60 00:04:06,538 --> 00:04:09,250 Това е! ще ти дам целувка по бузата! 61 00:04:09,458 --> 00:04:12,086 Моля! Няма да избягам... 62 00:04:12,920 --> 00:04:16,298 Бяхме постигнали толкова голям напредък с нея. 63 00:04:16,799 --> 00:04:18,968 Защо тя изведнъж проговори за преследвач? 64 00:04:21,095 --> 00:04:22,137 Миса Амане. 65 00:04:22,763 --> 00:04:26,350 Какво, господин Сталкер? Смятате ли да ме освободите? 66 00:04:27,101 --> 00:04:29,103 Бяхте тихи преди да заспите. 67 00:04:29,228 --> 00:04:32,773 Ти поиска от нас да те убием. Сега ли се опитвате да ни създавате проблеми? 68 00:04:33,148 --> 00:04:34,984 какво говориш 69 00:04:35,359 --> 00:04:38,529 Ти си този, който ме нокаутира и ме доведе тук, нали? 70 00:04:38,696 --> 00:04:43,993 Какво от това? Искате ли да играят "разследване"? това ли е 71 00:04:46,203 --> 00:04:48,956 Знаете ли защо вързан ли си в момента? 72 00:04:49,164 --> 00:04:51,792 Защо? Защото съм идол? 73 00:04:52,543 --> 00:04:56,672 Ти си първият преследвач който някога е стигал толкова далеч. 74 00:04:57,965 --> 00:05:00,968 Хей?! Амане, спри да се бъзикаш! 75 00:05:02,261 --> 00:05:04,430 Това е страшно... К-Какво е това? 76 00:05:04,513 --> 00:05:08,434 Не издържам вече! Пусни ме! Пусни ме...! 77 00:05:09,018 --> 00:05:11,020 О, да... трябва да отида отново банята. 78 00:05:11,103 --> 00:05:13,188 Искам да отида до тоалетната...! 79 00:05:13,689 --> 00:05:18,277 Оттогава са минали само четири минути последно си ходил. Моля, изтърпете го. 80 00:05:18,694 --> 00:05:22,031 Какво има от това?! Само така ще ме развържеш! 81 00:05:22,698 --> 00:05:27,703 Ще ме видиш да пикая отново. Не искаш ли това? Ти перверзник! 82 00:05:28,329 --> 00:05:30,539 Аз съм... перверзник? 83 00:05:31,790 --> 00:05:36,420 Амане, нека поговорим сериозно за това какво се случи преди да заспите. 84 00:05:37,046 --> 00:05:40,716 Познавате ли Light Yagami? Защо се приближихте до него? 85 00:05:42,384 --> 00:05:45,054 а? Няма начин Не бих познал собственото си гадже... 86 00:05:45,888 --> 00:05:47,890 Тя беше толкова стисната за това по-рано, 87 00:05:48,015 --> 00:05:50,175 но сега, тя безгрижно казва, че той й е гадже? 88 00:05:50,309 --> 00:05:51,602 какво става 89 00:05:54,730 --> 00:05:55,773 Това е от Светлината. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,734 Моля, изключете AV. 91 00:05:58,942 --> 00:05:59,943 Да. 92 00:06:01,987 --> 00:06:07,451 Да... Да... Да, разбирам. Ние сме в стая K2801. 93 00:06:07,951 --> 00:06:09,828 Синът ми идва ли тук? 94 00:06:24,259 --> 00:06:26,762 Рюзаки, казах ти по телефона, но... 95 00:06:27,930 --> 00:06:29,598 Мисля, че може да съм Кира. 96 00:06:31,517 --> 00:06:34,895 Това е невъзможно! Светле, какво говориш?! 97 00:06:35,312 --> 00:06:37,564 Какво не е наред?! кажи ми! 98 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 Няма доказателство за това Светлият Ягами е Кира, 99 00:06:41,110 --> 00:06:44,363 но... той да каже това той може да е Кира? 100 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 Всичко е акт... 101 00:06:46,532 --> 00:06:48,852 Не че ти "може да си" Кира, но че ти си Кира... 102 00:06:49,493 --> 00:06:51,161 Какво планирате? 103 00:06:52,121 --> 00:06:54,331 Татко, ако Рюзаки е L, 104 00:06:54,623 --> 00:06:57,000 тогава той е несъмнено най-добрият детектив в света. 105 00:06:57,459 --> 00:07:02,297 Ако L е решил, че аз съм Кира. Следователно трябва да бъда. 106 00:07:02,798 --> 00:07:05,592 Какво говориш, Светлина?! 107 00:07:06,135 --> 00:07:08,345 Хората Рей Пенбър, агент на ФБР в Япония, 108 00:07:08,846 --> 00:07:11,723 разследваше преди да умре... 109 00:07:12,141 --> 00:07:14,601 Хората, които отидоха при Аояма на 22 май... 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,564 И първият човек предполагаемата Втора Кира, Миса, 111 00:07:18,647 --> 00:07:20,691 подхожда в региона Канто... 112 00:07:21,525 --> 00:07:22,609 Всичко съм аз. 113 00:07:24,319 --> 00:07:28,031 Ако бях на мястото на L, дори бих казал, че бях Кира... 114 00:07:28,824 --> 00:07:34,455 Вижте... аз може да съм Кира. Може просто да не го знам. 115 00:07:35,164 --> 00:07:36,206 светлина... 116 00:07:36,874 --> 00:07:39,877 Разбирам... Не го осъзнаваш, а? 117 00:07:40,669 --> 00:07:43,505 Вече не съм сигурен в нищо... 118 00:07:44,256 --> 00:07:45,883 Дори да нямам памет... 119 00:07:46,300 --> 00:07:50,846 може да има друг аз който убива хора докато спя. 120 00:07:51,346 --> 00:07:52,848 Това би било невъзможно. 121 00:07:54,016 --> 00:07:55,434 Какво искаш да кажеш, Рюзаки? 122 00:07:56,310 --> 00:07:58,103 Всъщност имаше време, когато 123 00:07:58,187 --> 00:08:01,523 Сложих камери за наблюдение в стаята си за пет поредни дни. 124 00:08:02,107 --> 00:08:03,150 камери? 125 00:08:03,692 --> 00:08:07,237 да Спала си нормално през нощта... 126 00:08:08,530 --> 00:08:12,534 Престъпниците, които бяха излъчени, за които не знаеше умират. 127 00:08:13,118 --> 00:08:14,870 Но реших, че дори и да беше Кира, 128 00:08:15,162 --> 00:08:20,042 не би се дал далеч пред камерата. 129 00:08:21,793 --> 00:08:24,421 „Няма да се издам“, а? 130 00:08:25,214 --> 00:08:27,216 Това може да е вярно... 131 00:08:27,841 --> 00:08:29,009 Е, до определен момент, 132 00:08:29,092 --> 00:08:32,846 Вярвам, че някои големи престъпници трябва да умрат... 133 00:08:33,847 --> 00:08:38,227 Мисля, че всеки, който има такива мисли биха могли да станат Кира. 134 00:08:38,685 --> 00:08:41,563 Светлина! Вярвам в същото! 135 00:08:42,022 --> 00:08:45,609 Мислех, че ще е по-добре ако доста хора бяха мъртви. 136 00:08:45,734 --> 00:08:49,738 Но въпреки това, наистина не можем да убиваме хора, нали? 137 00:08:50,072 --> 00:08:53,784 Освен това умираха престъпници докато не сте знаели за тях. 138 00:08:54,243 --> 00:08:56,662 Това доказаха камерите за наблюдение! 139 00:08:57,162 --> 00:08:58,288 Н-не... 140 00:08:58,664 --> 00:09:00,582 Тогава нямахме следователи 141 00:09:00,749 --> 00:09:02,550 а ние само него гледахме когато беше в къщи... 142 00:09:02,876 --> 00:09:06,129 Освен това не е като да го гледаме всеки час през тези пет дни... 143 00:09:06,755 --> 00:09:10,175 Може би е имало начин за него да убие, докато не е вкъщи. 144 00:09:13,929 --> 00:09:17,307 Всичко това част от вашия план ли е, Light Yagami? 145 00:09:18,809 --> 00:09:23,397 Но ако ви ограничим за дълъг период като Амане, 146 00:09:24,231 --> 00:09:26,567 и престъпници продължават да умират... 147 00:09:27,317 --> 00:09:30,612 Ягами Лайт вече не е Кира в този момент? 148 00:09:31,989 --> 00:09:33,365 Това ли е, към което се стремите? 149 00:09:39,413 --> 00:09:43,542 Не ми харесва къде това върви, но... 150 00:09:44,585 --> 00:09:45,627 Добре. 151 00:09:47,170 --> 00:09:51,091 Светлият Ягами ще бъде сдържан и поставен под арест. 152 00:09:51,633 --> 00:09:52,884 К-какво...?! 153 00:09:53,051 --> 00:09:55,387 Ще задържиш... Лайт? 154 00:09:56,013 --> 00:09:58,557 Ако правим това, трябва да направим това сега. 155 00:09:59,349 --> 00:10:02,477 Няма да ви бъде позволено напусни погледа ми преди това. 156 00:10:02,769 --> 00:10:06,315 Т-Това е лудост. Няма начин синът ми да е Кира... 157 00:10:06,690 --> 00:10:08,525 Синът ми не би... 158 00:10:08,609 --> 00:10:09,651 Всичко е наред, татко. 159 00:10:09,985 --> 00:10:11,028 светлина... 160 00:10:11,320 --> 00:10:18,535 Няма начин да мога преследвам Кира, ако се съмнявам. 161 00:10:19,119 --> 00:10:23,081 В замяна, Рюзаки, докато не решиш, че не съм Кира 162 00:10:23,165 --> 00:10:24,875 или се съгласяваш, че аз не съм Кира, 163 00:10:25,125 --> 00:10:29,796 не ме пускай, каквото и да кажа или в каквото и състояние да съм. 164 00:10:30,922 --> 00:10:32,049 Understood... 165 00:10:32,507 --> 00:10:35,052 Г-н Ягами, можете ли come up with an excuse 166 00:10:35,135 --> 00:10:38,096 за отсъствието на Лайт за твоето семейство? 167 00:10:38,513 --> 00:10:40,015 Всъщност, моля те, просто го направи. 168 00:10:40,557 --> 00:10:42,976 Well, I'm not too sure I can so suddenly... 169 00:10:43,310 --> 00:10:45,562 Но защо трябва да бъде синът ми thrown into a prison? 170 00:10:45,771 --> 00:10:47,147 Упорит си, татко. 171 00:10:47,564 --> 00:10:49,983 Не мога да бъда напълно доволен от себе си освен ако не направя това. 172 00:10:51,193 --> 00:10:52,944 Ти сериозно ли, Лайт? 173 00:10:53,862 --> 00:10:57,199 да С отнемане моята свобода, 174 00:10:57,658 --> 00:11:00,452 Аз мога да победя страха от Кира, която лежи в мен. 175 00:11:02,537 --> 00:11:04,122 Г-н Айзава, оставям го на вас. 176 00:11:04,956 --> 00:11:05,999 да... 177 00:11:30,691 --> 00:11:33,901 ПЪРВИ ДЕН ОТ ЗАТВОРЕНИЕ 178 00:11:33,902 --> 00:11:35,703 Всичко, което остава, е да отървете се от бележника. 179 00:11:36,321 --> 00:11:38,699 Това означава ли, че няма да го направя ще можете ли отново да ядете ябълки? 180 00:11:49,751 --> 00:11:50,752 Рюзаки... 181 00:11:51,461 --> 00:11:54,089 Моля, свалете ме на разследването. 182 00:11:54,214 --> 00:11:55,340 началник! 183 00:11:55,757 --> 00:11:59,720 Държим сина ми като заподозрян в случая... 184 00:12:00,303 --> 00:12:02,389 Не би трябвало да съм тук. 185 00:12:03,390 --> 00:12:04,891 Независимо дали трябва да го разследваме, 186 00:12:05,058 --> 00:12:07,310 когато говорехме за затварянето му, 187 00:12:07,394 --> 00:12:10,188 Оставям личните си чувства пречи... 188 00:12:11,148 --> 00:12:14,359 това е вярно Личните чувства не трябва да се намесват. 189 00:12:15,026 --> 00:12:19,823 И, ако синът ми наистина е Кира... 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,617 Не знам какъв вид действия, които мога да предприема. 191 00:12:23,076 --> 00:12:29,750 да Мога да си представя, че бихте... убийте сина си и след това убийте себе си. 192 00:12:31,126 --> 00:12:34,379 Съгласен съм, че не трябва има ли те тук. 193 00:12:36,339 --> 00:12:37,340 Рюзаки! 194 00:12:37,758 --> 00:12:39,468 Можете ли да ограничите и мен? 195 00:12:40,552 --> 00:12:41,845 Сега съм спокоен, но... 196 00:12:42,053 --> 00:12:44,681 Не знам какво ще направя когато чувствата ми към сина ми... 197 00:12:45,348 --> 00:12:47,601 Мислех, че може кажи нещо такова, 198 00:12:47,684 --> 00:12:49,770 така че накарах Уатари да направи уговорки. 199 00:12:52,439 --> 00:12:54,983 Въпреки това, въпреки че ще бъдеш под арест... 200 00:12:55,400 --> 00:12:57,861 моля, дръжте мобилния си телефон включен както обикновено. 201 00:12:58,153 --> 00:13:00,947 Поддържайте редовен контакт със семейството си и хора отвън. 202 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 Няма да кажем на Light за това. 203 00:13:04,409 --> 00:13:06,077 И ако Лайт иска да говори с теб 204 00:13:06,453 --> 00:13:09,080 ще те накараме да говориш с него сякаш вие сте точно тук, в щаба. 205 00:13:10,081 --> 00:13:12,959 Също така, ние ще ви дадем продължаващи актуализации 206 00:13:13,043 --> 00:13:15,879 от това, което се случва в разследването. 207 00:13:18,006 --> 00:13:19,299 това добре ли е 208 00:13:20,425 --> 00:13:22,469 Задължен съм ти, Рюзаки... 209 00:13:24,763 --> 00:13:27,474 ТРЕТИ ДЕН ОТ ЗАТВОРЕНИЕ 210 00:13:31,394 --> 00:13:34,481 Мистър Сталкер, Искам да се изкъпя. 211 00:13:35,148 --> 00:13:39,444 Знаете къде живея, нали? Донеси ми преобличане... 212 00:13:40,028 --> 00:13:42,155 Това стана лудост... 213 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 Много ми е мъчно за шефа... 214 00:13:48,119 --> 00:13:49,454 Рюзаки, какво става? 215 00:13:49,830 --> 00:13:52,833 Има нови престъпници е излъчен 216 00:13:53,083 --> 00:13:55,085 който Кира би нацелила през последните няколко дни? 217 00:13:55,627 --> 00:13:57,921 Кира уби ли някого? 218 00:14:00,006 --> 00:14:02,968 Доста престъпници имат е излъчено, 219 00:14:03,218 --> 00:14:07,848 но тъй като сте били задържани, нито един от тях не е убит. 220 00:14:08,682 --> 00:14:11,351 Никой ли не е убит? наистина ли 221 00:14:11,768 --> 00:14:12,811 Да. 222 00:14:13,144 --> 00:14:17,274 Разбирам... Може би съм Кира... 223 00:14:17,858 --> 00:14:19,818 О, човече, искам да ям ябълка... 224 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Какво става? 225 00:14:23,029 --> 00:14:27,534 Мислех, че убийствата ще продължат дори и със затворения Светъл Ягами, 226 00:14:28,201 --> 00:14:29,995 но в действителност, напълно са спрели... 227 00:14:31,204 --> 00:14:34,583 Изглеждаше като Light Yagami искаше да бъде затворен, но... 228 00:14:35,125 --> 00:14:38,712 това би означавало това Светлият Ягами е Кира... 229 00:14:39,421 --> 00:14:43,425 Сега въпросът е дали той съзнаваше, че е Кира... 230 00:14:44,384 --> 00:14:46,052 Ако той е Кира.. 231 00:14:46,511 --> 00:14:48,305 Той мисли ли, че може измъкни се с думите 232 00:14:48,388 --> 00:14:50,348 Че не е бил в съзнание от това, което правеше? 233 00:14:51,892 --> 00:14:56,187 Не е като Light Yagami... Не, не е като Кира... 234 00:14:58,356 --> 00:15:01,151 ПЕТИ ДЕН РАД 235 00:15:02,402 --> 00:15:05,906 Не мога да го понеса, Лайт... Ако скоро не изям една ябълка... 236 00:15:06,406 --> 00:15:08,450 Както и да е, просто трябва преодолей го... 237 00:15:08,783 --> 00:15:10,160 дори и да няма какво да се прави... 238 00:15:10,410 --> 00:15:15,624 Господин Сталкер, вашето видео няма да се продава ако просто седя... 239 00:15:19,628 --> 00:15:23,048 Г-н Ягами изглежда още по-зле отколкото Light или Amane.. 240 00:15:23,840 --> 00:15:27,302 разбира се Минаха пет дни откакто Лайт е затворен. 241 00:15:27,552 --> 00:15:31,431 През това време нито един престъпник който е бил излъчен е починал. 242 00:15:32,015 --> 00:15:33,767 във времена като този, Предполагам, че е по-трудно 243 00:15:33,850 --> 00:15:35,977 за родителите отколкото самите заподозрени... 244 00:15:36,561 --> 00:15:40,357 Особено след като сега е почти категорично, че Лайт е Кира. 245 00:15:41,983 --> 00:15:42,984 Г-н Ягами. 246 00:15:43,276 --> 00:15:44,903 Какво е? Добра новина ли е?! 247 00:15:44,986 --> 00:15:46,029 Лоши новини?! 248 00:15:47,489 --> 00:15:50,283 Ъ-ъ, не... Опитай се да не работиш твърде много се надигаш... 249 00:15:51,076 --> 00:15:53,578 Нищо няма да постигнеш като обмисля нещата. 250 00:15:53,662 --> 00:15:55,038 Резултатът ще остане същият. 251 00:15:55,622 --> 00:15:58,291 Може би трябва да си починеш... 252 00:15:58,375 --> 00:16:00,585 някъде по-удобно. 253 00:16:00,669 --> 00:16:01,795 Изключено! 254 00:16:01,962 --> 00:16:04,602 Няма никъде място това би било релаксиращо в тази ситуация. 255 00:16:05,298 --> 00:16:07,884 В състоянието, в което съм сега, това е най-доброто място за мен. 256 00:16:08,969 --> 00:16:10,470 Без значение какъв е резултатът, 257 00:16:10,595 --> 00:16:13,098 когато изляза от тук Ще си тръгна със сина си! 258 00:16:14,474 --> 00:16:15,642 разбирам... 259 00:16:16,935 --> 00:16:19,729 СЕДМИ ДЕН РАДИ 260 00:16:28,363 --> 00:16:32,158 Светлина, измина само една седмица, но изглеждаш изтощен... 261 00:16:32,993 --> 00:16:33,994 добре ли си 262 00:16:38,665 --> 00:16:42,002 Стигнах дотук, Мисля, че е време... 263 00:16:48,383 --> 00:16:52,637 Да... знам, че вероятно изглеждам доста лошо тук, но... 264 00:16:53,138 --> 00:16:55,181 тази гордост, аз просто ще трябва... 265 00:16:56,558 --> 00:16:57,600 отърви се от него... 266 00:17:12,741 --> 00:17:13,825 разбрах 267 00:17:20,498 --> 00:17:21,541 по-късно. 268 00:17:32,302 --> 00:17:34,679 Какво правя тук? 269 00:17:35,972 --> 00:17:37,015 Рюзаки... 270 00:17:37,515 --> 00:17:41,478 Знам, че се съгласих да бъда задържан и избра да направи това... 271 00:17:42,353 --> 00:17:46,316 Но сега току-що ясно осъзнах това да правите това е безсмислено! 272 00:17:47,233 --> 00:17:49,027 Това е, защото не съм Кира! 273 00:17:49,319 --> 00:17:50,737 Бързо ме измъкни от тук! 274 00:17:53,239 --> 00:17:54,324 Мога '2' да направя това. 275 00:17:54,407 --> 00:17:56,659 Обещахме, че няма значение това, което каза, 276 00:17:56,743 --> 00:17:59,583 Няма да те пусна, докато не решим върху това дали си Кира или не. 277 00:18:00,288 --> 00:18:02,457 Имаше нещо нередно с мен тогава! 278 00:18:03,041 --> 00:18:05,335 Наистина ли мислиш така Кира щеше да може 279 00:18:05,835 --> 00:18:07,962 да оперира без да бъде наясно с това? 280 00:18:08,588 --> 00:18:11,758 Не помня да съм се обвързвал Престъпленията на Кира, значи аз не съм той! 281 00:18:12,759 --> 00:18:14,803 Аз също не вярвам в това 282 00:18:14,886 --> 00:18:17,430 Кира е действала без самосъзнание през цялото това време. 283 00:18:18,431 --> 00:18:21,976 Но ако си той всичко съвпада. 284 00:18:22,602 --> 00:18:26,648 Веднага след като бяхте задържан, убийствата от Кира спряха... 285 00:18:27,690 --> 00:18:29,901 Слушай Рюзаки, изслушай ме... 286 00:18:30,443 --> 00:18:34,322 Не лъжа... не съм Кира... 287 00:18:34,906 --> 00:18:37,450 Мога само да мисля че са ме нагласили! 288 00:18:38,451 --> 00:18:40,745 Какво не е наред... Light Yagami? 289 00:18:40,829 --> 00:18:42,664 Това, което казвате, не е така има смисъл... 290 00:18:42,956 --> 00:18:45,875 Но... по някаква причина се усеща сякаш това е истината... 291 00:18:46,626 --> 00:18:49,170 Побързай и ме измъкни от тук. Губим време! 292 00:18:49,462 --> 00:18:51,631 Не. Не мога да те пусна навън. 293 00:18:52,507 --> 00:18:55,009 По дяволите... Как стана това? 294 00:18:55,552 --> 00:18:58,304 какво става Това не е като Light... 295 00:18:58,847 --> 00:19:02,392 Той си връща това, което каза по-рано. Не е логично. 296 00:19:02,809 --> 00:19:07,105 Не можем да го освободим сега че убийствата са спрели... 297 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 Дори аз го знам. 298 00:19:10,024 --> 00:19:12,068 Е, каквото и да каже някой... 299 00:19:12,152 --> 00:19:15,113 не можем ли просто да решим това Светлият Ягами е Кира, 300 00:19:15,196 --> 00:19:17,198 и че случаят е разрешен? 301 00:19:20,243 --> 00:19:22,870 ПЕТНАДЕСЕТИ ДЕН РАБОТА 302 00:19:22,871 --> 00:19:24,080 К-какво става? 303 00:19:24,164 --> 00:19:28,459 Две седмици престъпници бяха убити наведнъж вчера! 304 00:19:28,710 --> 00:19:31,086 Да... Кира се върна. 305 00:19:31,087 --> 00:19:31,296 КИРА УДАРИ ОТНОВО 306 00:19:31,462 --> 00:19:33,006 Казахте ли на шефа? 307 00:19:33,631 --> 00:19:34,716 Не, още не... 308 00:19:36,384 --> 00:19:38,595 Шефе, Кира отново започна да убива! 309 00:19:39,053 --> 00:19:40,054 Какво?! 310 00:19:40,138 --> 00:19:44,350 Кира просто си вземаше почивка. Пак започна да наказва престъпниците! 311 00:19:44,559 --> 00:19:46,394 Вярно ли е, Мацуда?! 312 00:19:47,061 --> 00:19:48,855 Тогава синът ми... 313 00:19:49,939 --> 00:19:52,525 Не трябва да се радвам на това убийствата са станали, но... 314 00:19:52,859 --> 00:19:54,777 сега подозрението към сина ми ще бъде... 315 00:19:55,278 --> 00:19:57,030 Не, познавайки Рюзаки... 316 00:19:57,238 --> 00:19:59,119 Няма да каже, че е напълно изчистено още... 317 00:20:02,243 --> 00:20:04,370 добре тогава... Той е в сивото. 318 00:20:04,746 --> 00:20:06,122 Чу ли това, шефе?! 319 00:20:06,539 --> 00:20:08,833 Да, той беше доста виновен до сега... 320 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 Слава богу... 321 00:20:10,335 --> 00:20:13,087 Това вероятно е сиво един нюанс по-близо до яснотата. 322 00:20:13,254 --> 00:20:14,380 Тогава аз ще кажа и на Лайт. 323 00:20:14,464 --> 00:20:17,592 Мацуда! Искам да кажа, г-н Мацуда, моля те спри 324 00:20:18,092 --> 00:20:19,093 „М-Мацуда?“ 325 00:20:19,510 --> 00:20:21,471 Не казвай на Лайт. 326 00:20:22,222 --> 00:20:23,514 П-защо? 327 00:20:24,682 --> 00:20:25,683 светлина. 328 00:20:26,309 --> 00:20:27,518 Какво има, Рюзаки? 329 00:20:28,436 --> 00:20:32,357 Вече минаха повече от две седмици. Няма нови убийства. 330 00:20:33,107 --> 00:20:36,069 Няма ли просто да се откажеш и признай, че си Кира? 331 00:20:36,653 --> 00:20:38,333 Не казвай глупави неща така, Рюзаки. 332 00:20:38,363 --> 00:20:39,572 грешиш 333 00:20:40,240 --> 00:20:44,118 Мога да разбера защо сте извели от разследването, че аз съм Кира, 334 00:20:44,202 --> 00:20:45,286 но това е капан. 335 00:20:45,912 --> 00:20:50,541 Аз не съм Кира! Увеличете или нещо подобно и погледни очите ми! 336 00:20:51,042 --> 00:20:53,586 Това ли са очите на някой, който лъже? 337 00:20:58,216 --> 00:21:01,803 Амане... Наистина си сигурен в това ти не знаеш коя е Кира, нали? 338 00:21:02,345 --> 00:21:05,974 А? Пак това? Това е, което искам да знам! 339 00:21:06,683 --> 00:21:08,643 Кира е герой на справедливостта, който 340 00:21:08,726 --> 00:21:12,605 наказа крадецът, който уби родителите ми. 341 00:21:18,861 --> 00:21:21,155 Не разбирам какво става... 342 00:21:22,156 --> 00:21:26,202 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 343 00:21:26,577 --> 00:21:31,624 Сънувах сън че никой не можеше да види, 344 00:21:31,708 --> 00:21:37,005 Изхвърлих всичко че не ми трябваше 345 00:21:37,380 --> 00:21:40,591 Задържам тези чувства 346 00:21:40,675 --> 00:21:46,014 От което не мога да се откажа в сърцето си 347 00:21:46,180 --> 00:21:52,437 Дори краката ми да станат жертва към оковите на саможертвата 348 00:21:52,520 --> 00:21:57,025 Между реалността и моя идеал 349 00:21:57,817 --> 00:22:02,697 Не мога да се сдържа наводняващите импулси 350 00:22:02,864 --> 00:22:06,492 Защото имам силно желание 351 00:22:06,576 --> 00:22:10,163 Да постигна 352 00:22:10,747 --> 00:22:15,376 [измама] [страх] [суета] [меланхолия] 353 00:22:15,668 --> 00:22:21,049 Не съм достатъчно слаб, за да повярвам 354 00:22:21,132 --> 00:22:26,095 Всяко от тези негативни възприятия 355 00:22:26,554 --> 00:22:31,893 Аз съм измамник който не познава самотата 356 00:22:36,189 --> 00:22:37,731 ПРЕГЛЕД 357 00:22:37,732 --> 00:22:40,902 Това е лудост! Чакай, татко! 358 00:22:41,361 --> 00:22:44,489 Ако умра тук, никога няма да разкрием истината! 359 00:22:44,906 --> 00:22:46,991 Вярваш ли, че L над мен? 360 00:22:47,367 --> 00:22:48,658 татко! 361 00:22:48,659 --> 00:22:51,204 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ЕКЗЕКУЦИЯ